Encyclopedia of Syriac chants



Encyclopedia of Syriac Chants - Index

CMSI Ref. Number (101-0043)
Title Alleluia (Alias- Halleluia)
Category Halleluia
Sub Category Before Gospal Proclamation
Liturgical Context Qurbana


Translation and Transliteration in (English)

Syriac Text Transliteration in (English) Translation in (English)
Halleluia, halleluia, halleluia

Šuwhā lāwā w’lawrā wal ruhā d’qudšā

Halleluia, halleluia, halleluia

Min ālam wadmā lālam āmēn wāmēn

Halleluia, halleluia, halleluia

Halleuia, halleluia, halleluia

Glory to the Father and the Son, and the Holy Ruha

Halleluia, halleluia, halleluia

From eternity and for ever

Halleluia, halleluia, halleluia

Text Courtesy - Joseph Thekkedath Puthenkudy


Available resources

Aramaic Project Recordings

S.No Artist Youtube Link Aramaic Project Number Notes
1 Fr. George Plathottam Video 38  
2 Dr. Jacob Vellian Video 80L  
3 Fr. George Plathottam. Video 70N  
4 Rev. Dr. George Koyilparambil Video 19  
5 Maria Joseph and Bro. Libin Video 90  
6 Fr. Augustine Kandathikkudyil Video 96  
7 St. Thomas the Apostle Syro-Malabar Forane Catholic Church, Dallas, Texas, Video 100  
8 Fr Cyril Thayyil Video 122  
9 Fr Cyril Thayyil Video 127  
10 Children Group on Smule Music App Video 198  
11. Bishop Thomas Tharayil Video 201
12. Bishop Thomas Tharayil Video AP 210


Copyright: Christian Musicological Society of India. Do not use any part of this article without prior written permission from the Christian Musicological Society of India. For permission please send request to This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

erectile dysfunction http://healthsavy.com https://viagragener.com