Encyclopedia of Syriac chants
B
-
B
- B’éda d’yāwmān [On this festival day]
- B’endān saprā [In the morning]
- B’had min yāwmin (On one of the days)
- Badnahaym sapra lakumariyashheenan
- Baqyamta (In Resurrection) Easter Songs in Syriac
- Bar Maryam [Son of Mary]
- Barek Maar (Bless O Lord)
- Baslos Kene / Marthyanu Raksha Pakarnnawane
- Breek Hayla Kasyadashrabgarmayhon (Friday Sapra)
- Breekeethon
- Brīk hannānā (Blessed is the merciful one)
- Brikitho l'Marya
- Briku Rambuku Marya
- Brukshe Dalaha (Benediction)
- Bsapra sahade lkethala (Mariya sapra theshmakal - Saturday sapra)
C
F
G
J
K
-
K
- Kuriyelaison (Litany)
- Common article part for Oshana / Hosana / Kadqaayen Syriac chants
- K’ţāwā rambā - The great book
- Kadkrew Maaran
- Kadmaskinan
- Kadqaayen (Oshana / Hosana / Holy Holy)
- Kahana ma adsea
- Kandiśā alāhā (Qandiśā alāhā )
- Kārōsūsā
- Kollan daśnē - Let us all offer
- Kyanaya: the Impromptu Mode of Melody Making in Syriac
M
-
M
- Maryam b'sultha
- M’haymneenan
- M’Samsana d'awdi
- M’siha Alahan
- Manay Hade Mruthiyute kotutham kottakalellam
- Mār Wālāh
- Maran Iso
- Marayor paawe
- Maria Alaah
- Marth Mariam thuwaaneesaa
- Marya kohon hawbai
- Mārya kolhōn hāwbai - Lord, all my faults
- Mawhawsa
- Misiha Paroqe d'alma Karthawu mahathwathote Bharikkunnu
- Msabahinan
N
-
N
S
-
S
- Sagdinan mar
- Sahade kandeeshe malpanedhaymanutha (Wednesday Sapra)
- Sahade Vaython thaggare (Tuedsay Sapra)
- Sambah l’marya - Praise the Lord
- Śambah leśān - Praise my tongue
- Sambah sandiqe
- Sapra (The morning prayers)
- Shlama sahade valgarmaygon (Thursday Sapra)
- Ślām lēk maryam (Hail to you Mary)
- Slam lek maryam (Huthamma)
- Ślāmā w’saina
- Slīwā dahwā lan - The Cross that became for us
- Slosak Avoon Thehvelan
- Slotha
- Slotha Daslothe
- Sma Aalaha
- Sma mar bkhaalaa daslosan
- Suwha l’awaa - Commemoration hymn
- Šūwhā Lēh
V
X
Z
Yādā hūšāwē
Encyclopedia of Syriac Chants - Index
| CMS. Ref Number | EC-0124 |
| Title | Yada husawe |
| Category | |
| Sub Category | |
| Liturgical Context |
| Syriac Text | Transliteration (Malayalam) |
 |
ബാഹർ ലെംബാ ഉകൊൽയാസാ യാദാ ഹുശാവേ: ദ്കൊൽഹോൻ ബ്നൈനാശാ . ഉവാഹർ കസ്യാസാ: ദ്ലെംബാവാസാ . അത്തു യാദാ മ്ഹീലൂത്തൻ . വെസ്റഹം എലയ്ൻ. ഹാവ് ദീസാവ് മിൻ ഖ്ദാം ആൽമേ: ആവാ ഹന്നാന: വവ്റാ മ്റഹമാനാ. ഉറൂഹാ മ്റഹ്പാനാ: മ്ഖദ്ശാനാ ദ്ത്തമ്ഏ. ഖന്ദെശ് പഗ്റൈൻ ഉനവ്ശാസൻ: വെസ്റഹം എലയ്ൻ. |
| Typeset - Wilson Muriyadan (18 October 2020) |
Aramaic Project Recordings
| S.No | Artist | Youtube Link | Aramaic Project Number | Notes |
| 1. | Fr. Abel CMI | Video | AP 11.9 | |
| 2. | ANN LIA & AGNA WILSON | Video | AP 205 | AP2-04 | |
| 3. | Fr. Paul Kodamullil | Video | AP 253 B |
