Aramaic Project - 4 | |
|
|
Call number : AP 4 |
| Duration : 0:56s | |
| Date and Place of Recording - PAN Records,Netherlands 2002 | |
| Video Segments
AP 4a , 4b ,4c, 4d, 4e, 4f, 4g, 4h, 4i, 4j, 4k ,4l ,4m,4n, 4o, 4p, 4q, 4r, 4s ,4t, 4u, 4v, 4w, 4x, 4y, 4z, 4AA |
|
Related Resources and Links Qambel Maran- CD | Joseph Palackal | English version | Awūn d'waśmayya |
|
| Description | |
| Awūn d'waśmayyā [Our Father in heaven]-Track 01- from Qambel Maran: Syriac Chants from South India
Awun d'wasmayya (Our Father in Heaven). Solemn form of the Lord's Prayer with Thrice holy ("qaddis-qaddis-qaddisat" ) and doxology (For Thine is the Kingdom...) from the Chaldean rite of the Syro-Malabar Church. From the CD titled “Qambel Maran: Syriac Chants from South India” http://christianmusicologicalsocietyofindia.com/qambel-maran-syriac-chants Song: Awun d'wasmayya (Our Father in Heaven) Album: Qambel Maran: Syriac Chants from South India Artistes: Fr.Probus Perumalil CMI (celebrant) Lonappan Arackal - Vocal, Triangle Joseph M. Olikkal - Harmonium Recorded in Kerala, South India, in 1999 and 2000. Recorded and annotated by Joseph J. Palackal http://christianmusicologicalsocietyofindia.com/personalities/joseph-palackal Publisher: PAN Records (Netherlands), PAN 2085 First edition: 2002. Reprint: 2009. Indian edition 2013. To listen to the English version of this chant composed by Joseph J. Palackal and George Thaila (2007), visit http://youtu.be/po2UNKmzAa8 |
|
| AP | Video Segments | Duration | Youtube |
| 4a | Hallel hallel [Praise, praise] -Track 02 - Qambel Maran: Syriac Chants from South India | 0.56 | Link |
| 4b | Iśo māran m'śihā [Lord Jesus Christ] -Track 03- Qambel Maran: Syriac Chants from South India | 0.56 | Link |
| 4c | Mārya kolhōn hāwbai [Lord, all my faults]-Track 04 Qambel Maran: Syriac Chants from South India | 0.56 | Link |
| 4d | B'endān saprā [In the morning] Track 05 Qambel Maran: Syriac Chants from South India | 0.56 | Link |
| 4e | Esthappānōs [St. Stephen] Track 06 Qambel Maran: Syriac Chants from South India | 0.56 | Link |
| 4f | Brīk hannānā¯ [Blessed is the merciful one] - Track 07 Qambel Maran: Syriac Chants from South India | 0.56 | Link |
| 4g | Etpan al slōţā [Turn to the prayer] Track 08- Qambel Maran: Syriac Chants from South India | 0.56 | Link |
| 4h | Tāw n'yaqar [Come, let us honor] Track 09- Qambel Maran: Syriac Chants from South India | 0.56 | Link |
| 4i | Slīwā dahwā lan [The Cross that became for us] Track 10- Qambel Maran: Syriac Chants from South India | 0.56 | Link |
| 4j | O dezdamman īnja [O you who are invited] Track 11 - Qambel Maran: Syriac Chants from South India | 0.56 | Link |
| 4k | K'ţāwā rambā [The great book] Track 12- Qambel Maran: Syriac Chants from South India | 0.56 | Link |
| 4l | "Ślām lēk maryam [Hail Mary] Track 13 - Qambel Maran: Syriac Chants from South India | 0.56 | Link |
| 4m | |||
| 4n | Lā tekre lāk [Do not be sorry] Track 16 - Qambel Maran: Syriac Chants from South India | 0.56 | Link |
| 4o | B'had min yawmīn [On one of the days] Track 17 - Qambel Maran: Syriac Chants from South India | Link | |
| 4p | |||
| 4q | Quryēlaisōn [Lord, have mercy] Track 19 Qambel Maran: Syriac Chants from South India | 0.56 | Link |
| 4r | Hā qes slīwā [Behold the wood of the Cross] Track 20 - Qambel Maran: Syriac Chants from South India | 0.56 | Link |
| 4s | Śanbah leśān [Praise, my tongue] Track 21- Qambel Maran: Syriac Chants from South India | 0.56 | Link |
| 4t | Kollan daśnē [Let us all offer; Syriac of `Pange lingua' by St. Thomas Aquinas] Track 22 from Qambel Maran: Syriac Chants from South India | 0.56 | Link |
| 4u | Tā lāk ruhā [Come O Spirit] Track 23 Qambel Maran: Syriac Chants from South India | 0.56 | Link |
| 4v | Ślām lēk [Hail to you Mary] Track 24 Qambel Maran: Syriac Chants from South India | 0.56 | Link |
| 4w | Bar maryam [Son of Mary] Track 25 Qambel Maran: Syriac Chants from South India | 0.56 | Link |
| 4x | Lak mar yawsep.- Track 26. Qambel Maran: Syriac Chants from South India | 0.56 | Link |
| 4y | "Sabbah l'marya." Track 27 Qambel Maran: Syriac Chants from South India. | 0.56 | Link |
| 4z | "Hadmin ire." Track 28 from Qambel Maran: Syriac Chants from South India | 0.56 | Link |
| 4AA | "B'eda d'yawman." Track 29 from Qambel Maran: Syriac Chants from South India | 0.56 | Link |
