The Advanced Handbook of the Modern Aramaic

Chaldean Language - Sourath the Dialect of Nineveh, Mesopotamia

By

Fr. Michael J. Bazzi

Volume II

• Published by - St.Peter Chaldean Catholic Church.(1627 Jamacha way EI Cajon california 92019)
• Year-2002
• © Copyright - All rights reserved

English Primary Grammar in Colloquial Syriac with Syriac Vocabulary

By

Joseph E.Y.de Kelaita
(Headmaster of the Assyrian School, Mosul)

• Printed by-Assyrian Press (Ancient Church of the East)
• Year -1924

Grammar of the Modern Syriac Language

As spoken in Oroomiah, Persia and in Koordistan.

By

Rev.D.T.Stoddard
(Missionary of the American Board in Persia)

Modern Assyrian Language Grammar

For Intermediate Classes

Year- 1996

American Syrian Dictionary

By

Aziz Azad Ardam
(Chicago, Illinois U.S.A.)

Thaksa 'd' Ramsha

• Published from-Ankwa
• Language- Vernacular Syriac

Courtesy -Joseph T.P

Grammar of the Dialects of Vernacular Syriac

By

Arthur John Maclean,M.A., F.R.G.S.,
(Dean of argyll and the Ibles, Some times head of the Archbishop of Canterbury's Nission to the Eastern Syrians.)

As Spoken by The Eastern Syrians of Kurdistan,North-West Persia,and the Plain of Mosul. With notices of the vernacular of the Jews of Azerbaijan and of Zakhu Near Mosul.

• Printed at- Cambridge University Press
• Year - 1895

Introduction to Syriac

An Elementary Grammar with Readings from Syriac Literature

By

Wheeler M. Thackston

• Publishers - IBEX, Bethesda, Maryland
• Year- 1999
• © Copyright- IBEX Publishers

Classical Syriac Course Book

By

Helen Younansardaroud

• Translated by - Graham Wetherall
• Year - 2016

Oraham's Dictionary of the Stabilized and Enriched Assyrian Language and English

By

Alexander Joseph Oraham

• Printed by - Consolidated Press (Assyrian press of America) Chicago, Illinois, United states of America
• Year -1943

Assyrian Language History

By

Dr. Odisho Malko

Syro-Chaldaic Grammar-7th Edition

(Aramaic)

By

Fr. Gabriel of St Joseph T.O.C.D

• Revised by-Fr. Emmanuel,C.M.I
• Publisher- Oriental Institute of Religious Studies,Vadavathoor, Kottayam

Mar Thoma Theerthaka Kendrathile Thirunaal Mahamaham-1958
മാർ തോമ തീർത്ഥകകേന്ദ്രത്തിലെ തിരുനാൾ മഹാമഹം-1958

Classical Aramaic Elementary Book 1

(Assyrian- Chaldean)

By

Michael J. Bazzi / Rocco A.Errico

• Published by - Noohra Foundation (18022 Cowan st.(Ste.100-B) Irvine, California 92714, Phone - 714/975-1944)
• Year - 1989

Mar Abraham,The Archbishop of St. Thomas Christians in Malabar (1508-1597)

By

Cyriac Thevarmannil

• Edited by - K.S Mathew
• Publishers - Jet Publications Kottayam.
• Distributers - Dr. Jacob Kollaparambil Educational Trust (JET) Managing Trustee, M.S.P Seminary, S.H. Mount P.O, Kottayam
• Printed at - Amala offset Printing Press, Kanjirappally
• First Published in - 2016
• © Copyright - Jet Publications

Hudra-I-1960
ഹുദ്ര-I-1960

• Printed at - Mar Narsai Press, Trichur
• Language - Syriac

Hudra-II-1961
ഹുദ്ര-II-1961

• Printed at - Mar Narsai Press, Trichur
• Language - Syriac

Hudra-III-1962
ഹുദ്ര-III-1962

• Printed at - Mar Narsai Press, Trichur
• Language - Syriac

Varthamanappusthakam
വർത്തമാനപ്പുസ്തകം

(തൃശ്ശൂർ കൽദായ സുറിയാനി സഭയുടെ അരമനയിലുള്ള കൈഴുത്തു കോപ്പി)

Courtesy -Metropolitan Palace

Nasrani Placid Sapthathi
നസ്രാണി പ്ലാസിഡ് സപ്തതി

പ്ലാസിഡച്ചൻ എഴുപതു വയസ്സും (3-10-1969), നവജീവപരിഷത്ത് ഏഴു വയസ്സും (21-11-1969) പൂർത്തിയാക്കിയതിന്റെ സ്മാരകം

Courtesy -Ann Lia Wilson

Billy Graham Song Book for India

Courtesy -Ann Lia Wilson

The Latin Rite Christians of Malabar

By

Rev. Dr. Placid J. Podipara C.M.I (1899-1985)

• Publication of - Denha Services (Vidhya Nagar, Manganam, Kottayam -686018,Kerala, India .)
• Printed at - St Joseph's Press Mannanam , Kerala, India
• Year -1986
• Copyright reserved

Courtesy -Ann Lia Wilson

Malayalathinte Kodi
മലയാളത്തിന്റെ കൊടി

Courtesy -Joseph Thekkedath Puthenkudy

Pazhanjolmaala

By

Herman Gundert

Courtesy -archive.org

The Varthamanappusthakam

By

Cathanar Thomman Paremmakkal

Rendered into English with an Introduction and Notes by - Placid J.Podipara, CMI

Pont. Institutum Orientalium Studiorum Plazza S.Maria Maggiore, 700185 Roma, 1971

• Imprimi Potest - R.P Ivan Zuzek, S.I (Rector Pont. Instituti Orientalis) Romae,die 8 Junii 1971
• Imprimatur -Hector Cunial, Vicesgerens, E. Vicariatu Urbis, die 12 Iulii 1971

Ordination for Syro-Malabar Church
സിറോ മലബാർ സഭയുടെ പട്ടം കൊടുക്കുന്ന ക്രമം

(ലിറ്റർജിക്കൽ കമ്മിറ്റിയുടെ പരിഗണനയ്‌ക്കായി സമർപ്പിക്കപ്പെട്ടത് )

Rights Reserved
On behalf of the Liturgical Sub- committee for preparing the Syro-Malabar Pontifical

Published by- The Chairman, Mar Sebastian Valloppilly. Thellicherry (8-12-1982)

Supplementum Mysteriorum

Sive Proprium Missarum de Tempore et de Sanctis IUXTA Ritum Ecclesiae Syro-Malabarensis .

• Imprimatur - Romae, die 5 ianuarii 1960
• Year - 1960 Romae

Pro E.m.o Card. a Secretis
S.Congregationis pro Ecclesia Orientali ACACIUS COUSSA Assessor

Courtesy - Ann Lia Wilson

Church History a Summary

By

Fr. Christopher O Mahony, O.C.D

Vol. II

The Age of Reforms and Modern age
Re-Edited by- Fr.Dominic O.C.D- Fr.G.Vithayathil (Pontifical Institute of Theology and Philosophy Alwaye, Kerala , India,1974)

Courtesy - Ann Lia Wilson

A Popular History of the Catholic Church

By

Philip Hughes

3rd Edition (Reserved and Enlarged)

V.Rev.Fr.John Akkara , Ollur, (S.India) London Burns Oates

To
John A.Agnew

• Nihil Obstat -Patricius Morris,S.T.D., L.S.S.,
• Imprimatur- E.Morrogh Bernard, Vicarius Generalis
• First Published in- 1939
• Revised in - 1940
• Revised & Enlarged in- 1947
• Made & Printed in - Great Britain for Burns Oates

Courtesy - Ann Lia Wilson

Syriac Language & Literature

A Text Book for the Classes XI & XII

By

Fr. John Kannanthanam

• Compiled & Edited by - Fr. John Kannanthanam
• Published on- June 2003
• Published by- Fr. Mathew Kuttiyanickal (St. Mary's Church, Bharananganam)
• Printed at - Seraphic Press, Bharananganam- 686578, Ph- 04822-236487
• Copyright- Author
• Cover Design - M.D. Saji

Courtesy -Ann Lia Wilson

The Sacramentals

The Catholic Action Series of Discussion-Club Textbooks

A Study of the Origin, Nature , and Proper use of the Sacramentals of the Church

By

Charles J. McNeill, A. B., Jour . M.
(Associate Editor ,The Register Denver, Colorado)

• Nihil Obstat- Richard J.Dei (Censor Librorum)
• Imprimatur - Aug. J. Schwertner (Bishop of Wichita)
• Introduction by - Rev. Leon A.McNeill, M.A.(Diocesan Superintendent of Education Wichita, Kansas)
• Published by- The Catholic Action Committee (424 North Broadway Wichita Kansas)
• Year- 1938-June-29
• © Copyright- Catholic Action Committee (First Printing,August)

Courtesy - Ann Lia Wilson

Poojasahayi
പൂജാസഹായി

First Edition

• Imprimatur - Joseph Parecattil (Archbishop of Ernakulam) (3-7-'62)
• Published from - St Joseph's AP. Seminary , Alwaye North P.O
• Printed at - The M.T.B Press Alwaye
• Year- 1962
• Copies - 5000(Rights reserved)

Courtesy -Ann Lia Wilson

Service Order of the Episcopal Coronation of the First Metropolitan Bishop of Thrissur
തൃശ്ശൂർ മെത്രാപ്പോലീത്താ പ്രവിശ്യയുടെ സ്ഥാപനവും പ്രഥമ മെത്രാപ്പോലീത്തായുടെ സ്ഥാനാരോഹണവും

Second Vatican Council
Renewel of the Religious Life

Reprinted from the Clergy Monthly March 1966 Catholic Press Ranchi

Courtesy -Ann Lia Wilson

Decree on the Adaptation and Renewal of the Religious Life

Second Vatican Council
Renewel of the Religious Life

Reprinted from the Clergy Monthly March 1966 Catholic Press Ranchi

Courtesy -Ann Lia Wilson

Dhukhavelliyazhchayile Evangaliyon
ദുഃഖ വെള്ളിയാഴ്ചയിലെ ഈവൻഗാലിയോൻ

Courtesy - Ann Lia Wilson

Paurasthya Reethukkarude Vivaha Neeyamangal
പൗരസ്ത്യ റീത്തുകാരുടെ വിവാഹ നീയമങ്ങൾ

• Printed at - The Catholic Mission Press, Kottayam
• Imprimatur -Alexander Chulaparambil (Bishop of Kottayam )
• Year- 1949, September 8

Courtesy -Ann Lia Wilson

Margamkali
മാർഗ്ഗംകളി

By

Chummar Choondal

Distributor- National Bookstall, Kottayam

Courtesy -Ann Lia Wilson

Decree on the Apostolate of the Laity

Second Vatican Council
The Apostolate of the Laity, I

Reprinted from the Clergy Monthly May 1966 Catholic Press Ranchi

Courtesy -Ann Lia Wilson

Vishudha Qurbanakku Upayogikkunna Dhyana Pusthakam
വിശുദ്ധ കുർബ്ബാനക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്ന ധ്യാനപുസ്തകം

Courtesy -Ann Lia Wilson

Thozhiyoor Methrapolitha Mar Poulose Pilixinosinte Presthavana
തൊഴിയൂർ മെത്രാപ്പോലീത്ത മാർ പൗലോസ് പിലിക്സിനോസിന്റെ പ്രസ്‌താവന

• Printed at - Orphanage Press Trichur-5
• Year- 1977

Courtesy -Ann Lia Wilson

Marth Shimoniyum Avalude Ezhu Makkalum
മാർത്ത് ശ്മോനിയും അവളുടെ ഏഴ് മക്കളും

By

സീറോ മലബാർ ആരാധനക്രമ കമ്മീഷൻ
(Syro Malabar Commission for Liturgy)

Courtesy - Joseph Thekkedath Puthenkudy

Qurbana Pattam Kodukkunna Kremam

(Promanuscripto)

Syro-Malabar Liturgical Committee

Courtesy - Ann Lia Wilson

Palayoorile Niyuktha Methran
പാലയൂരിലെ നിയുക്ത മെത്രാൻ

By

Fr. Jacob Manjooran B.A.

• Printed at - St George Press Eringalikkuda

Courtesy - Ann Lia Wilson

Decree on the Training for the Priesthood

Second Vatican Council
Training for the Priesthood J.P.I.

Reprinted from the Clergy Monthly January 1966 Catholic Press Ranchi

Courtesy - Ann Lia Wilson

Purohitha Susrushikal
പുരോഹിത ശുശ്രൂഷികൾ

പൗരസ്ത്യ കാനോന സംഹിതയിലും സീറോ മലബാർ സഭയുടെ പ്രത്യേക നിയമത്തിലും

By

Fr. Raphael Thattil

Courtesy - Ann Lia Wilson

Decree on Ecumenism

Second Vatican Council

Reprinted from the Clergy Monthly February & March 1965 Catholic Press Ranchi

Courtesy - Ann Lia Wilson

The Morning Service (Sapra) According to Gabriel of Qatar

A Seventh -Century Witness to the East Syriac Daily Liturgy

By

Joseph Alencherry

Also view in Encyclopedia of Syriac Chants - സപ്രാ Sapra (The Morning Prayers)

The Eucharistic Liturgy of the St Thomas Christians & the Synod of Diamper

Paul Pallath

• First Published - Oriental Institute of religious studies india (OIRSI)
• Second Edition - HIRS Publications Changanacherry ,January 2020
• Printed at - St Joseph's Orphanage Press Changanacherry
• © Copyright All rights reserved to the Author

ISBN : 978-81-87576-95-2

Moran Etho-40

The Theology of Divine Names in the Genuine Works of Ephrem

By

Thomas Koonammakkal

• Published by - St Ephrem Ecumenical Research Institute (SEERI)
• Printed at - Wigi Printers, Kottayam
• © Copyright - Reserved to the Author

Courtesy -Amal Joseph

An Introduction to Syriac Studies

By

Fr. Emmanuel Thelly C.M.I

Courtesy - www.archive.org

Declaration on Christian Education

Second Vatican Council
The Church and Christian Education

Reprinted from the Clergy Monthly April 1966 Catholic Press Ranchi

Courtesy - Ann Lia Wilson

Decree on The Pastoral office of Bishops in the Church

Second Vatican Council
The Pastoral office of Bishops J.P.,I

Reprinted from the Clergy Monthly February 1966 Catholic Press Ranchi

Courtesy - Ann Lia Wilson

Decree on Priestly Ministry and Priestly Life

Second Vatican Council
Priests of the Church I

Reprinted from the Clergy Monthly July 1966 Catholic Press Ranchi

Courtesy - Ann Lia Wilson

Dogmatic Constitution on Divine Revelation

Second Vatican Council
Vatican II on Revelation J.P.,I

Reprinted from the Clergy Monthly June 1966 Catholic Press Ranchi

Courtesy - Ann Lia Wilson

Qurbana Thaksa

By

Kalapurackal Anthrayose Malpan

• Printed by - Syro Malabar Church
• Language - Syriac & Latin

Courtesy - Ann Lia Wilson

Discourses on Grace and the Sacraments

By

Rev. Clement Crock
(Author of "The Commandments in Sermons," "The Apostles' Creed," "Virtue and Vice)

• Nihil Obstat - Arthur J Scanlan S.T.D (Censor Librorum)
• Imprimatur - Most Reverend Francis J. Spellman, D.D., LLD (Archbishop of New York)
• Publisher - Joseph F. Wagner Inc. New York City | B. Herder, London
• Printed in - United State of America
• Year - 1940
• © Copyright - Joseph F. Wagner

Courtesy - Ann Lia Wilson

Services for the Dead
മരണാനന്തര ശുശ്രൂഷകൾ

1937 ൽ തൃശ്ശൂരിൽ അച്ചടിച്ച പുസ്തകം

• Printed & Published by - Isaac Simon
• Printed at - Mar Narsai Press Trichur
• Language - Syriac

Courtesy - Ann Lia Wilson

The Constitution on the Sacred Liturgy

Second Vatican Council
The First Constitution of the II Vatican Council J.P.,I

Reprinted from the Clergy Monthly January 1964, Catholic Press , Ranchi

Courtesy - Ann Lia Wilson

Badhani Prakashika
ബഥനിപ്രകാശിക

Souvenir of the Sacerdotal Silver Jubilee of the Rt.Rev. Mgr.J. Nedumkallel
(Vicar General of the Arch- Diocese Of Ernakulam & Domestic Prelate to His Holiness P. Pius XI )

By

Kunnapillil Thoma Kathanar

• Publisher- Kunnapillil Thoma Kathanar (Vicar of Lourde Church, Perumanoor)
• Nihil Obstat - Fr. Jacob Naauvathuchery
• Imprimatur - J. Nedumkallel Ernakulam 20-04-'31
• Printed at - Little Flower Press, Thevara
• Year - 1931
• Language - Malayalam

Courtesy - Ann Lia Wilson

Funeral of East Syriac Tradition

Courtesy - Ann Lia Wilson

Panchangam
പഞ്ചാംഗം

Courtesy - Ann Lia Wilson

Dukrana Edition - 1
ദുക്റാന ലക്കം -1

തിരുനാളുകൾ! തിരുനാളുകൾ !!

Volume - 3

Monthly
A Journal on Liturgy Sponsored by the Eastern Liturgical Society

Board of Editors

• Chief Editor- Dr. Jacob Vellian
• General Editor -S. Kurian Vempany
• Managing Editor - Dr.Xavier Koodapuzha
• News Editor - Dr. Wilson Ukken
• Art Editor - Joseph Newton
• Finance Manager - Fr. X. Kochuparampil
• Publisher - Fr. G. Kolath
• Printed at - St. Joseph Press Mannanam
• Year- 1983 January

All correspondence regarding agency and subscription -

Courtesy - Ann Lia Wilson

Dukrana Edition - 2
ദുക്റാന ലക്കം - 2

നാം നമ്മെതന്നെ കാണുക

Volume - 3

Monthly - A Journal on Liturgy Sponsored by The Eastern Liturgical Society

Courtesy - Ann Lia Wilson

Dukrana Edition - 3
ദുക്റാന ലക്കം - 3

പാപവിഷത്തിനു അനുതാപധാരാ

Volume - 3

Monthly- A Journal on Liturgy Sponsored by the Eastern Liturgical Society

Courtesy - Ann Lia Wilson

Dukrana Edition - 4
ദുക്റാന ലക്കം - 4

ഇനി മൃത്യു ഭയമെന്തിന്?

Volume - 3

Monthly- A Journal on Liturgy Sponsored by the Eastern Liturgical Society

Courtesy - Ann Lia Wilson

Dukrana Edition - 5
ദുക്റാന ലക്കം - 5

പുതിയ ജീവവായു ശ്വസിക്കുക

Volume - 3

Monthly- A Journal on Liturgy Sponsored by the Eastern Liturgical Society

Courtesy - Ann Lia Wilson

Dukrana Edition - 6
ദുക്റാന ലക്കം - 6

അന്ധകാര ഗോളത്തിന്റെ ആരാധന !

Volume - 3

Monthly- A Journal on Liturgy Sponsored by the Eastern Liturgical Society

Courtesy - Ann Lia Wilson

Dukrana Edition - 7
ദുക്റാന ലക്കം - 7

ആരാധന ക്രമവും പരിശുദ്ധ സിംഹാസനവും

Volume - 3

Monthly - A Journal on Liturgy Sponsored by the Eastern Liturgical Society

Courtesy - Ann Lia Wilson

SAMKSHEPAVEDARTHAM
സംക്ഷേപവേദാർത്ഥം

By

Fr. Clement Pianius

• Published jointly by- D.C Books Kottayam and Carmel Publishing Center Thiruvananthapuram
• Printed & Published by - Sacred Congregation of the Propagation of Faith , Rome in 1772
• Year - 1980, December (Second Edition)
• Language - Malayalam

Courtesy - Ann Lia Wilson

Doctrina Christiana -1886
മ്ശീഹായ്ക്കടുത്ത പഠിപ്പ് -1886

• Nihil Obstat - Victor Joseph, Episcopus Leodiensis
• Year -1886
• Language - Syriac

Courtesy - Ann Lia Wilson

Divyabaliyil Saaramshabedham Evide?
ദിവ്യബലിയിൽ സാരാംശഭേദം എവിടെ ?

By

Rev. Dr. Syriac Medayil

• Year - 1986. Neendoor
• Language -Malayalam

Courtesy - Ann Lia Wilson

Ordo Chaldaicus

• Printed and Published by - P.J Andrews
• Prnted at - Mar Thoma Sleeha Press Alwaye
• Nihil Obstat - Franciscus Mehaseb Maronita
• Imprimatur - Fr. Dominicus Buttaoni O.P.S.P.A.M
• Imprimatur - Joseph Canali Archiep Colossen. Vicesgerens
• Re-imprimatur - Augustine Kandathil, Archbishop Ernakulam 5-3-47

Concordat Cum Originali

Fr.Thomas Moothedan, M.A.D.D.

Courtesy - Ann Lia Wilson

Marichavarkku Vendiyulla Qurbana Thaksa

• Re- imprimatur- Joseph Parecattil (Archbishop of Ernakulam) 10th Agus.1960
• Language - Syriac

Courtesy - Ann Lia Wilson

Kthawa Khugaya

• Year -1965
• Language - Syriac

Courtesy - Ann Lia Wilson

Anneedha Thaksa

• Year -1882
• Language - Syriac

Courtesy - Ann Lia Wilson