Aramaic Project No.30 to 21- Interviews and Performances - Video List

Goto No. --> 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21

Main-Index

        Quick list
(For mobile phone display, swipe the table towards left to view the last column)
 
Aramaic Project Number Description Duration Date and place of Recording Video
30 Sunday School children at St. Joseph's Church, Kadavanthara, Kochi, Kerala, India (Archdiocese of Eranakulam-Angamaly) sing the Trisagion (Qandisa Alaaha) in Syriac. Fr. Thomas Perumayan, Vicar. Recorded on 19 July 2015. 2:34 St. Joseph's Church, Kadavanthara, Kochi, Kerala, India (Archdiocese of Eranakulam-Angamaly) Recorded on 19 July 2015.
29 Fr. Thomas Perumayan teaches the Sunday School children "Laaku Maara". 3:02 St. Joseph's Church, Kadavanthara, Kochi, Kerala, India. Recorded on 19 July 2015
28 The pronunciation of Syriac in Kerala and Iraq. Conversations with Dr. Koonammakkal Thoma Kathanar, Fr. Emmanuel Thelly, CMI, and Joseph J. Palackal Excerpt from Dr. Joseph J. Palackal's presentation at the conference on "Safeguarding the Musical Traditions of Eastern Christianity" 5:55 at the Rome campus of the University of Notre Dame, Indiana. May 24-26, 2015.
27 The Syriac East meets the Latin West. Excerpt from Dr. Joseph J. Palackal's presentation at the conference on “Safeguarding the Musical Traditions of Eastern Christianity” at the Rome campus of the University of Notre Dame, Indiana. May 24-26, 2015. 11:24 Rome campus of the University of Notre Dame, Indiana. May 24-26, 2015.
26 Children's Choir at St. Mary's Church (aka Suriyanippally), Palluruthy, Kochi, Kerala, India, sing the Syriac and Malayalam versions of "B'eda d'yawmaan" (On this Festival Day), hymn to the Blessed Virgin. Baby Anamthuruthil: Choir director, vocal, and harmonium. The text of the Malayalam version is by Fr. Abel Periyappuram, CMI (1920-2001). Recorded on 28 July 2014. 17:52 St. Mary's Church (aka Suriyanippally), Palluruthy, Kochi, Kerala,
25 Rev. Fr. Sebastian Sankoorikkal in conversation with Dr. Joseph J. Palackal.

01.
Comparison of the melodies of “Rahem alai alaaha” and “Edtha pus lek” (4:44).
02. Ordination and First Holy Mass (7:41).
03. Melodies from the introduction to the Gospel proclamation (11:14).
04. Melody of Hosana (14:22).
05. Comparison of the melodies of solemn high Mass and requiem Mass (16:20).
06. Melodies of “Suwha lawaa” for solemn Mass and requiem Mass (16:58).
07. “Puqdaankon” for solemn Mass and requiem Mass (18:41).
08. Melody of “Thesbohtha alaaha” (19:18).
09. Melody of “Sagdeenan maar” (21:00).
10. Three melodies of “B’eda d’yawmaan;” on melody starts on off-beat (22:03).
11. Malayalam songs: “Aadithya prabha pol,” “Mariame ninte,” “Mokshathin raajaawe” (25:35).
12. Melodies of “Sambha l’marya” and “Kadqaayen” (26:46).
13. The future of solemn high Mass in Syriac (29:16).
14."The Syriac language is our mother” (33:22).
15. Lorenzo Perosi’s Missa Pontificalis at Papal Seminary, Pune, India (35:05).
16. Comments on the music of the current solemn high Mass (Paattuqurbaana) in Malayalam (39:00).
17. “Syriac music has a sense of mystery in it” (43:15).
18. Revive a few Syriac tunes, and even reinstate a few Syriac chants in the vernacular liturgy (43:30).
19. Allahu Akbar and Qandisa Hailsana, a comparison (44:03).
20. “Is there a resistance from the part of the priests from the Ernakulam Diocese to reviving the Syriac tradition? (46:41).
21. Application of the melody of the Latin chant, Exsultet, is singing Syriac texts. Example: “Yaaye Maar” (47:23).
22. “Barek Maar” to the melody of Exsultet (49:34).
23. The ordinary melody of “Barek Maar” (51:18).
24. More on the practice of appropriating Latin chant melodies to Syriac texts (52:42).
25. Melody of “Kollan dasne” (53:08).
26. Salve Regina and its Syriac translation, “Ślām lēk maryam” (54:14).
27. Solemn chanting of the Institution narrative (55:26).
28. Malayalam song: “Sarwa dayaaparane” (57:40).
1:00:06 Recorded at Vijo Bhavan, Kakkanad, Kochi, Kerala, India, on 22 July 2014. Full Interview
25a Rev. Fr. Sebastian Sankoorikkal: Comparison of the melodies of “Rahem alai alaaha” and “Edtha pus lek”. 8:04 Recorded at Vijo Bhavan, Kakkanad, Kochi, Kerala, India, on 22 July 2014.
25b Rev. Fr. Sebastian Sankoorikkal: Melodies from the introduction to the Gospel proclamation. 2:30 Recorded at Vijo Bhavan, Kakkanad, Kochi, Kerala, India, on 22 July 2014.
25c Rev. Fr. Sebastian Sankoorikkal: Melody of Hosana. Influence of Latin chant. 3:35 Recorded at Vijo Bhavan, Kakkanad, Kochi, Kerala, India, on 22 July 2014.
25d Rev. Fr. Sebastian Sankoorikkal: Melodies of “Suwha lawaa” for solemn Mass and requiem Mass. 2:29 Recorded at Vijo Bhavan, Kakkanad, Kochi, Kerala, India, on 22 July 2014.
25e Rev. Fr. Sebastian Sankoorikkal: Melody of “Thesbohtha lalaaha” in three ascending pitch registers. 3:03 Recorded at Vijo Bhavan, Kakkanad, Kochi, Kerala, India, on 22 July 2014.
25f Rev. Fr. Sebastian Sankoorikkal: Melody of “Sagdeenan maar”. 2:25 Recorded at Vijo Bhavan, Kakkanad, Kochi, Kerala, India, on 22 July 2014.
25g Rev. Fr. Sebastian Sankoorikkal: Three melodies of “B’eda d’yawmaan;” one melody starts on off beat. 4:06 Recorded at Vijo Bhavan, Kakkanad, Kochi, Kerala, India, on 22 July 2014.
25h Rev. Fr. Sebastian Sankoorikkal: Melodies of “Sambha l’marya” and “Kadqaayen”. 3:39 Recorded at Vijo Bhavan, Kakkanad, Kochi, Kerala, India, on 22 July 2014.
25i Rev. Fr. Sebastian Sankoorikkal: “The Syriac language is our mother”. 3:05 Recorded at Vijo Bhavan, Kakkanad, Kochi, Kerala, India, on 22 July 2014.
25j Rev. Fr. Sebastian Sankoorikkal: Allahu Akbar and Qandisa Hailsana, a comparison. 3:48 Recorded at Vijo Bhavan, Kakkanad, Kochi, Kerala, India, on 22 July 2014.
25k Rev. Fr. Sebastian Sankoorikkal: Application of the melody of Exsultet in singing "Yaaye Maar". 3:30 Recorded at Vijo Bhavan, Kakkanad, Kochi, Kerala, India, on 22 July 2014.
25l Rev. Fr. Sebastian Sankoorikkal: Application of the melody of Exsultet in singing "Barek Maar". 2:12 Recorded at Vijo Bhavan, Kakkanad, Kochi, Kerala, India, on 22 July 2014.
25m Rev. Fr. Sebastian Sankoorikkal: The ordinary melody of “Barek Maar”. 2:12 Recorded at Vijo Bhavan, Kakkanad, Kochi, Kerala, India, on 22 July 2014.
25n Rev. Fr. Sebastian Sankoorikkal: Appropriation of Latin chant melodies to sing Syriac texts. 4:06 Recorded at Vijo Bhavan, Kakkanad, Kochi, Kerala, India, on 22 July 2014.
25o Rev. Fr. Sebastian Sankoorikkal: Melody of “Kollan dasne.” Syriac translation of Tantum Ergo. 2:05

Recorded at Vijo Bhavan, Kakkanad, Kochi, Kerala, India

22 July 2014.

25p Rev. Fr. Sebastian Sankoorikkal: Solemn chanting of the Institution narrative in Syriac. 3:43

Recorded at Vijo Bhavan, Kakkanad, Kochi, Kerala, India

22 July 2014.

24 Marianne Thaila in conversation with Dr. Joseph J. Palackal. 4:04 Recorded on 16 May 2015 at Marianne's house at New Hyde Park, New York.
23 The First Communion children of St. Jude Syro Malabar Church in Northern Virginia, Virginia, USA, learn "Awūn d’waśmayyā", the Lord's Prayer in Syriac. Practice session under the guidance of Dr. Joseph J. Palackal. 21 March 2015. 3:43

St. Jude Syro Malabar Church in Northern Virginia, USA

21 March 2015.

23a The St. Jude Syro Malabar Church choir in Northern Virginia, Virginia, USA, learn "Awūn d’waśmayyā", the Lord's Prayer in Syriac. Practice session under the guidance of Dr. Joseph J. Palackal. 21 March 2015. 3:43

St. Jude Syro Malabar Church in Northern Virginia, USA

21 March 2015.

22 The St. Jude Syro Malabar Church choir in Northern Virginia, Virginia, USA, learn "Qandisa Alaaha (Trisagion in Syriac) with incipits in Malayalam. Practice session under the guidance of Dr. Joseph J. Palackal. 21 March 2015. 2:07

St. Jude Syro Malabar Church in Northern Virginia, USA

21 March 2015.

22a The St. Jude Syro Malabar Church choir in Northern Virginia, USA, learn "Qandisa Alaaha (Trisagion in Syriac) with incipits in English. Practice session under the guidance of Dr. Joseph J. Palackal. 21 March 2015. 2:15

St. Jude Syro Malabar Church in Northern Virginia, USA

21 March 2015.

21 Recital of the Lord's Prayer in Syriac, "Awūn d’waśmayyā" by the First Holy Communion & Confirmation candidates, on 02 Aug 2014 at St.Jude Syro Malabar Catholic Church in Northern Virginia, USA. 3:41 St.Jude Syro Malabar Catholic Church in Northern Virginia, USA.